Здравый смысл и другие перверсии (exxellenz) wrote,
Здравый смысл и другие перверсии
exxellenz

Categories:

Занимательное киноведение, 1

Интересно, что в фильмах и сериалах американцы называют друг друга по фамилии. Друзья, соратники и враги обращаются друг к другу примерно так: Иванов, бла-бла-бла. Петрова, ты мне так дорога! Я убью тебя, Сидоров! И только в моменты повышенной душевности переходят на имена: мол, ну как же так, Вася. Коля-ян, не умирай! Ну ты и ублюдок, Вячеслав.
Интересно, что мы воспринимаем это как должное. Потому что для нас эти Ризы, Худы, Проктеры и прочие Шо и Смиты звучат не как фамилии, а как привычные нашей культуре кликухи. Сиплый, Щуплый, Трус, Балбес, Бывалый. Или имена, производные от имен: Гриша это не Григорий, а Леха Григорьев. Борисыч не обязательно Антон Борисович, с той же вероятностью он может оказаться Борисом Антоновичем.
Tags: киноговноточкаком
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments